No Game No Life Vol 5 Light Novel

Never-Catastrophe

"… Hei, Steph. Menurutmu apa itu cinta? "

"—Apakah kamu masih membicarakan itu? Saya pikir Anda sudah selesai … "

"Rupanya, aku punya anak perempuan sekarang."

"……………Apa?"

…Oke, tenang, Steph berkata pada dirinya sendiri. Bekerja sangat keras seperti biasa, Steph telah bekerja keras di kantornya ketika Sora, Shiro, dan Jibril mampir. Mereka jarang berjalan melewati pintu ketika Sora menjatuhkan bom ini padanya.

… Hmm. Menarik. Tenang sama sekali tidak membantu.

"… Apakah kamu merasa baik-baik saja?"

—Jibril berdentang dari samping untuk menjelaskan:

"Sirene cukup subur — dan ketika itu mengenai ratu, bahkan beberapa helai rambut dari kepala tuanku seharusnya cukup untuk mengandung seorang anak. Anda harus melihat betapa tenangnya balapan mereka selama sang ratu terjaga. "

Steph mencoba menangkis sakit kepala:

"—Tidak, bukan itu masalahnya … Apa? Seorang anak perempuan?"

"Tapi, kamu tahu, bahkan jika dia adalah putriku, dia seorang Siren, jadi dia tidak bisa meninggalkan laut, kan? Itu berarti saya harus pergi ke sana, tetapi, lihat … Saya agak khawatir tentang apakah saya harus pergi … Mungkinkah ini yang mereka sebut cinta kebapakan? "

—Steph telah menyaksikan keajaiban.

—Sepertinya seorang perawan telah terbangun karena cinta kebapakan.

"… Tidak perlu … bagimu untuk pergi …"

"Hei, tapi ini putriku sendiri yang sedang kita bicarakan!"

"Lebih tepatnya, dia lebih mirip replika Laila, disintesis dengan menggunakan sampel jiwa kecil dari rambutmu … Tapi ya, begitulah cara Sirene mereproduksi."

Ke dalam kabut ini memasuki Izuna.

—Sebuah ikan besar dijepit di mulutnya — tidak, seorang gadis Siren.

"… Sora, Sora, tolong, pelacur kecil Siren datang."

Kata pertama gadis Siren itu?

"Ayah…?"

—Itu menggemparkan.

"Aaaaahh, putriku, ya, itu benar, aku ayahmu!"

Sebuah pukulan dari Shiro memotong langkah gila Sora untuk memeluk putrinya.

"Untuk aku. Saya pikir Sirene tidak dapat meninggalkan laut. "

"Bajingan Plum itu ada di sini juga."

"Ahh … sihir Dhampir, begitu … Tapi jika kamu tidak terburu-buru dan memasukkannya ke dalam air, dia akan mati."

"Steph! Cepat, ambil tank! Oh, hei — ada kolam di halaman. Akankah itu berhasil ?! "

"Kamu bisa melakukan apa saja, tapi apa kamu akan melakukannya di luar ?! Atau apakah kamu benar-benar akan melakukan pekerjaan ?! "

Meneliti kantor parau, Jibril dengan tenang mempertimbangkan: Inilah Imanitas, Flügel, Werebeast — dan bahkan Siren dan Dhampir. Tanpa tanda konflik. Bahkan Azril — bahkan Avant Heim — mulai berubah. Dunia — segalanya — perlahan tapi pasti. Berubah seperti yang terjadi sejak Sepuluh Perjanjian — tidak, sejak bahkan sebelum itu. Menjadi sesuatu. Dua tuannya di tengah—

"Sepertinya Injil tuanku benar-benar akan menjadi mitos … suatu hari nanti tidak terlalu lama dari sekarang."

Mengangguk diam-diam, Jibril menambahkan ke dalam tulisan sucinya — jurnal pengamatannya tentang Sora dan Shiro.

—Tahun, Bulan, Hari — Guru mengalami konsepsi tak bernoda.

—Kota Elven Gard, rumah Nirvalen.

"… Aku tahu aku kalah lagi."

Chlammy, yang telah bermain gim dengan Fiel, menghela nafas dan menarik buku catatannya.

"Chlammy, akhir-akhir ini sepertinya kamu tidak keberatan saat kalah, kan?"

"… Tentu saja aku keberatan. Mengapa Anda pikir saya melakukan ini? "

Sullenly membantah penilaian temannya, Chlammy mencatat alasan kehilangannya. Catatannya tentang pola-pola yang seharusnya dia pertanggungjawabkan tetapi tidak dan apa yang harus dilakukan tentang mereka … Dalam setengah bulan sejak keberadaan permainan Othello dengan Sora, dia sudah mengisi lima puluh buku.

—Tidak ada cara rasional untuk Imanity untuk mengalahkan Elf dalam game dengan sihir. Dalam hal itu — dia hanya perlu mengungkapcara yang tidak rasional untuk menang. Melihat tumpukan buku catatan yang menunjukkan tekadnya — Fiel merasakan gelombang kebanggaan pada pertumbuhan Chlammy.

"—Oh, Chlammy, seekor burung kecil datang. Mari kita ambil sedikit waktu-ouuut. "

Dengan ini, Fiel menyentuh permata di dahinya.

… Mengacu pada intersepsi pesan-pesan asing dari Chemical element Linkernet sebagai "seekor burung kecil" adalah ironi yang sedikit berselera tinggi. Itu membuat Chlammy tersenyum sedikit, tetapi informasinya— Mata Fiel membelalak.

"… Fi, ada apa? Keadaan darurat?"

"Ah, tidaa … Itu terlalu luar biasa …"

Dia menceritakan berita itu dengan tidak percaya.

"Kenapa, Tuan Sora dan kawan-kawan telah mencaplok Oceand — Siren dan Dhampir – ke Persemakmuran Elkiaaa …"

–Apakah itu sangat mengejutkan?Chlammy bertanya, tetapi Fiel melanjutkan—

"Dewan Delapan Belas Sayap Avant Heim — juga memilih bergabung dengan Persemakmuran."

–Begitu. Itu mengejutkan.Chlammy tersenyum. Dengan itu, di belakang Werebeast — Siren, Dhampir, dan akhirnya Flügel pun sampai pada Immanity. Bingung dengan kecepatan menakutkan Sora dan Shiro dalam mencapai sesuatu yang paling tidak dapat dibayangkan, Chlammy berkata kepada Fiel:

"… Itu sedikit lebih cepat dari yang diharapkan. Ayo cepat dan berkemas. "

"… Kenapa, Chlammy, kamu tahu tentang ini?"

Apakah Anda menyembunyikan informasi dari saya?Fiel bertanya dengan sedih, tetapi Chlammy tersenyum.

"Bukan seperti itu, Fi. Aku bilangdiharapkan, bukan? Strategi mereka selalu beradaptasi dengan keadaan. "

—Itu hanya itu, jika mereka akan menyatukan semua ras, cepat atau lambat, itu harus terjadi.

"Masalahnya hanya — terlalu cepat."

"… Kenapa, aku setuju."

—Ya, terlalu cepat — jika itu hanya tentang Oceand, itu bisa diabaikan. Tetapi sekarang, setelah Uni Timur, mereka menganeksasi Avant Heim, itu menjadi cerita yang berbeda. Menggabungkan negara yang hebat dan ras yang lebih tinggi dalam waktu yang sangat singkat …

—Sekarang pemain utama, seperti Elven Gard dan Hardenfell, akan selesai menonton dengan dingin; mereka akan waspada. Itu mungkin akan mendorong mereka untuk mulai mengambil sikap agresif terhadap Elkia — tetapi inibukan masalah.

"Tepat pada waktunya.Tampaknya semua terburu-buru terbayar? "

"Kenapa, bukannyaterburu–buru, aku akan menyebutnyaperebutan gila…"

Bahkan ketika dia mengatakan ini, Fiel menyeringai masam dan berkemas — dan dengan itu …

"Ayo, Fi, ayo kita pergi. Aku tidak berharap kita akan bisa kembali untuk sementara waktu— "

"Hee-hee,jika mereka benar-benar bisa melakukannya, itu akan menjadi peristiwa yang sangat masif untuk membalikkan dunia. Ya, tentu saja kita tidak boleh ketinggalan. "

Ketika mereka meninggalkan rumah Nirvalen di belakang dan berjalan berdampingan di jalan yang mereka tidak bisa kembali untuk sementara waktu, Fiel bertanya:

"Chlammy, kalau dipikir-pikir itu … Apa itu – 'satu hal lagi' yang kamu katakan sebelumnya?"

Fiel telah mencapai kesimpulannya sendiri, tetapi dia tetap bertanya.

"—Dia tidak berbohong.Untuk dirinya sendiri, selamanya.Itu sebabnya dia tidak bisa berbohong. "

Rupanya, dia sudah tahu. Pertanyaan itu hanya formalitas belaka. Fiel tersenyum.

—Dia tidak akan pernah bisa mengatakan, "Ini batasnya; sejauh ini hanya sejauh ini. "

—Untuk seseorang yang telah menghembuskan kehidupan ke dalam dirinya melampaui batas-batas itu.

—Untuk membohongi dirinya sendiri berarti menyangkal kemanusiaan saudara perempuannya.

Terkekeh mengingat ingatannya akan teori hewan peliharaan ini, Chlammy berbicara.

"Hei, Fi, apakah kamu tahu metode untuk mencapai tujuan — yang umum untuk semua hal?"

"…Iya?"

"Kamu menebak, kamu memprediksi, kamu bersiap-siap, kamu menghadapinya — dan kemudian kamu gagal."

"…Kamu gagal?"

"Iya. Dan kemudian Anda memverifikasi alasan kegagalan Anda, Anda memperbaikinya, Anda bersiap-siap, Anda menghadapinya — dan Anda gagal lagi. "

"……"

"Jika kamu melakukan ini—berkali-kali tanpa batas, tidak ada apapun di dunia ini yang tidak bisa kamu capai."

"… Kenapa, itu argumen yang sangat liar …"

Chlammy menyeringai dan mengangguk ketika dia melihat teman seperjalanannya terheran-heran karena terkesan.

"Ya, itu adalah argumen liar — tapi aku suka argumen liar ini lebih dari yang mungkin dipikirkan orang."

Tidak ada yang tidak bisa dilakukan. Yang belum bisa dilakukan adalah apa yangbelum dilakukan — yangtersisa adalah berhadapan muka dengan waktu. Tetapi orang-orang yang bisa mewariskan bahkan yang saling berhadapan lintas generasi — adalah yang lemah.

"Aku — maupun Sora — bukanlah manusia super, atau jenius. Tapi tidak perlu ada. "

Itu hanya-

"Yang penting adalah mencoba menjadi."

"……"

"Kegagalan kita yang tak terbatas akan menerangi jalan orang-orang yang mengikuti — pelita untuk berjalan melalui kegelapan."

Shiro-nya. Miliknya — Fi. Bahkan kekalahan tak berujung dari raja tua, suatu hari nanti … pasti … lampu Immanity, dari semua ras— Tiba-tiba, Fiel bertanya kepada Chlammy tentang orang yang sangat memengaruhinya.

"… Chlammy. Di matamu, orang seperti apa Tuan Sora? "

Apa yang diajukan pertanyaannya dalam benaknya – adalah dunia yang telah dilihatnya. Dan sebagainya-

"Dia adalahorang yang memutuskan untuk menjadi pemain. Hanya orang yang berhenti menjadi boneka. "

Dan ya, orang bahkan bisa mengatakan — dia melanjutkan—

"Seseorang yang suatu hari akan kita lewati — mungkin?"

Pada pernyataan berani Chlammy, Fiel tersenyum dan meraih tangannya.

Uni Timur, ibu kota, Kannagari — Kuil. Di bawah sinar rembulan, seorang gadis rubah emas dan seorang pria kulit putih yang sudah tua — Kuil Maiden dan Ino Hatsuse saling berhadapan. Di tangan Shrine Maiden saat dia duduk di pagar jembatan di atas kolam taman — adalah Werebeast Piece.

—Sementara bermain dengan potongan lembut yang berbentuk sepertipiondi tangannya, Kuil Maiden berbicara.

"Pureiyaa… eh, kata itu memiliki dua makna dalam bahasa Immanity, saya diberitahu."

Yaitu—pemain— dandoa. Seseorang yang mengikuti kehendaknya sendiri, bergerak maju — membuka yang tidak dikenal, menghadapi masa depan. Atau orang yang tunduk pada kehendak orang lain, memejamkan mata — berpaling dari yang tidak diketahui, mempercayakan masa depan.

"Ino Hatsuse. Sejujurnya, menurut pendapat saya bahwa kami harus meninggalkan Anda. "

Tidak ada permintaan maaf dalam kata-katanya. Dia tidak memiliki kualifikasi untuk memberikannya, katanya dengan tegas.

"Seandainya kita melakukan itu, kita akan bisa menggiling Dhampir dan Siren ke telapak tangan kita hanya dengan satu pengorbanan dan tanpa risiko."

"… Ya, Yang Mulia. Saya mengerti sepenuhnya. "

—Ini adalah alasan utama mengapa Ino tidak mengerti pria itu bernama Sora. Mengapa dia diselamatkan? Ino Hatsuse telah mengetahui lebih dari sekadar tujuan Shrine Maiden, dan dia sudah siap untuk mengakhiri hari-harinya di Oceand. Dan itulah sebabnya dia tidak mengerti — dia tidak bisa memahami Sora, pria itu.

"—Itu benar kita memenangkan pertandingan itu. Tapi kami tidak perlu memainkannya. "

—Game konyol. Dengan hasil yang konyol. Tetapi permainan yang, jika kotor, bisa mengakibatkan konsekuensi parah bagi Uni Timur dan Elkia. Dalam kasus terburuk — Immanitas bahkan dapat mempertahankan jenis kerusakan yang tidak dapat diperbaiki yang selama ini Plum rencanakan.

"Kami mengambil risiko yang tidak perlu. Meskipun begitu, mereka mengambil permainan. "

Kemungkinan besar mereka memiliki beberapa alasan di luar apa yang dikatakan kepadanya, pikir Ino — tetapi. The Shrine Maiden merespons dengan tawa seperti bel berbunyi.

"… Mereka mengatakan mereka berjanji pada Izuna. Bahwa mereka akan menyelamatkanmu. "

Ino tercengang. Mereka telah mempertaruhkan kelangsungan hidup ras mereka untuk itu—?

"Yah, kurasa mereka juga memiliki kebanggaan sebagai gamer, tidak ingin membiarkan permainan default."

-Tapi.

"Singkatnya, ini permainan gila, namun Immanity tetap maju dan menawarkan diri sebagai umpan Dhampir. Tn. Sora dan saudara perempuannya berhasil membalikkannya pada mereka … Tetapi untuk mengatakan mereka membalikkannya menunjukkan itu diketahui berisiko, bukan? "

"……"

"Ino Hatsuse, apa yang kau lakukan dengan pria itu Sora?"

"… Sejujurnya, aku tidak tahu."

Shrine Maiden melantunkan Ino, yang kepalanya tertunduk,saya kira Anda tidak akan melakukannya.

"—Orang itu penipu dan penipu — tapi dia tidak berbohong. Tidak, diatidak bisa berbohong. "

—Bisa jadi, Shrine Maiden melanjutkan.

"Jika dia bisa membohongi dirinya sendiri – maka mungkin dia akan menjadi seorang pengawal yang lebih mudah dimengerti."

Shrine Maiden tidak tahu apa-apa tentang Sora sebelum dia datang ke dunia ini. Tetap saja, setelah memiliki kesempatan untuk mengamati Sora dan Shiro dengan cermat, dia mengira mereka pasti kesulitan hidup. Dia tidak punya bukti untuk ini. Jika dia memberikan alasan, yang bisa dia katakan hanyalah bahwa itu adalah intuisinya sebagai seorang Werebeast, dan dari pengalaman. Tapi — entah kenapa — dia yakin. Mengapa orang yang sama terampilnya dalam permainan pikiran seperti Sora tidak mampu melakukan romansa kehidupan nyata—? Itu karena dia tidak bisa membohongi dirinya sendiri. Mengingat ini — dia tidak bisa memberi tahu seorang wanita bahwa dia tidak mencintai bahwa dia memang mencintainya. Dalam hal itu — itu adalah pertanyaan menarik mengapa dia tidak memiliki keterikatan dengan dunia lamanya. Tapi mungkin dia tidak bisa menerima dunia — yang tidak akan menerimasatu-satunya gadis yang dia cintai.

– Itulah satu hal yang tidak pernah bisa dia lakukan —bahkan jika itu berarti mengubah seluruh dunia melawannya.

"Mempertimbangkan semua itu … aku pikir aku mungkin juga menelan harga diriku … Ino Hatsuse."

Dalam ekspresi yang berani dan berani di Shrine Maiden — Ino melihat sesuatu yang belum pernah dilihatnya selama bertahun-tahun.

"Seorang pria yang tetap setia pada dirinya sendiri, menolak untuk meninggalkanmu, meskipun aku akan melakukannya. Apakah Anda game untuk memberinya kesempatan? "

Ino, kepada siapa pertanyaan itu diajukan, menundukkan kepalanya dan menyatakan dengan hormat:

"-Jika itu akan memungkinkanAndauntuk sekali lagi bermimpi. Jika Anda menunjukkan mimpi Anda sekali lagi. "

Shrine Maiden tersenyum mendengar kata-kata ini dan mengambil Werebeast Slice — pion yang tampaknya terbuat dari cahaya. Dan menjentikkannya ke udara.

"-Pak. Sora, mari kita lihat. Kelanjutan dari mimpi yang dulu saya impikan. "

Ituhanya selembar–bisa terbang dari papan dan menjadi pemain. Bahwa, di akhir mimpi ini dia pernah bermimpi lalu membiarkannya runtuh — mimpi itu tidak akan pernah berakhir …